Koneoppimisen pakkomielteisessä kaupungissa yksi Pittsburghin kuumimmista yrityksistä tekee ihmisistä älykkäämpiä.
Tuo yritys on Duolingo , joka tarjoaa verkko-opetusta yli 30 kielellä, toimitetaan puremankokoisina oppitunteina pelimuodoissa. Liiketoiminta - jonka liikevaihto vuonna 2018 on 40 miljoonaa dollaria ja jonka arvo on 700 miljoonaa dollaria - ansaitsee rahaa mainonnasta ja joistakin maksetuista palveluista. Tuo malli toimii Duolingon ylisuuren ulottuvuuden vuoksi. Nimettyään vuoden 2013 Applen ilmaiseksi vuoden iPhone-sovellukseksi se on kerännyt yli 300 miljoonaa käyttäjää ja siitä on tullut maailman eniten ladattu koulutussovellus ilman mainontaa. Se on tehnyt niin olemalla vapaa, hauska ja tehokas.
onko christopher sean todella homo
'' Vaikein asia oppia itse on motivaation pysyminen, minkä vuoksi päätimme tehdä siitä pelin '', sanoo Duolingon toimitusjohtaja ja perustaja Luis von Ahn. 'Lisäsimme paljon pieniä asioita saadaksesi sinut riippuvaiseksi oppimisesta.'
Von Ahn on Carnegie Mellonin yliopiston tietojenkäsittelytieteen osaston professori ja MacArthurin nero-apurahan ja keksijöiden Lemelson-MIT-palkinnon voittaja. Häntä sekä juhlitaan että ylistetään luomisesta Captcha , ne vääristyneet kirjeklusterit, jotka verkkosivuston kävijät ovat kirjoittaneet todistukseksi tuntemuksestaan.
Duolingo, joka ennakoi listautumisannin vuonna 2020, miehittää vaatimattoman harmaan tiilirakennuksen Pittsburghin Itä-Liberty-naapurustossa. Päällä Inc. Pittsburgh on Surge Cities -listan 50 parhaan yrityksen perustamispaikan joukossa, numero 39. 'Jos tekisin sen uudestaan, aloittaisin taas Pittsburghissa', von Ahn sanoo. Hän mainitsee etuna insinöörien palkkaamisen suhteellisen helppouden Piilaaksoon verrattuna. Käynnistyskokemuksen omaavien ihmisten löytäminen on osoittautunut vaikeammaksi. Mutta yritys, jolla on noin 150 työntekijää, rekrytoi 'tonnia hakijoita' San Franciscoon asettamaltaan mainostaululle julistaen 'Work in tech. Oma koti. Muuttaa Pittsburghiin. '
Jos Duolingon juuret ovat Pittsburghissa, sen inspiraatio tulee Guatemalan kaupungista, jossa von Ahn varttui. Siellä olevat ihmiset olivat nälkäisiä oppimaan englantia parantaakseen mahdollisuuksiaan laskeutua työpaikkoihin, jotka voisivat nostaa heitä köyhyydestä. Mutta kielikoulutus oli perinteisesti kallista. Esimerkiksi, Rosettan kivi , Goliath-markkinat, kun Duolingo aloitti toimintansa, veloittaa ohjelmistostaan noin 250 dollaria. (Rosetta Stone on laskenut hintoja vuosien ajan, vaikka sen myynti onkin laskenut.)
'On suuri ero niiden välillä, jotka voivat maksaa parhaan koulutuksen maailmassa, kun taas ne, joilla ei ole rahaa, tuskin oppivat lukemaan ja kirjoittamaan', von Ahn sanoo. 'Halusin antaa ihmisille yhtäläiset mahdollisuudet koulutukseen riippumatta siitä, kuinka paljon rahaa heillä oli.'
Chris Olsen, perustaja ja kumppani osoitteessa Aja pääomaa , Columbus, Ohio, mainitsee tämän tehtävän yrityksen sijoittamiselle Duolingoon. (Muita sijoittajia ovat Kleiner Perkins ja Union Square Ventures. Duolingo on kerännyt hieman yli 108 miljoonaa dollaria.) 'Amerikassa meitä pidettäisiin harrastajina: oppimme toisen kielen, koska aiomme matkustaa tai haluamme keskustella paremmin jonkun kanssa.' Olsen sanoo. 'Jos olet vieraassa maassa, se voi olla elämän ja kuoleman kaltainen asia. Duolingo pystyy ratkaisemaan ongelman paljon, paljon suuremmalle osalle väestöä. '
En ole robotti
Vuonna 1986 von Ahn täytti 8 vuotta ja pyysi äidiltään Nintendoa. Sen sijaan hän osti hänelle Commodore 64: n. Hän antoi myös muutaman tietokonepelin, joiden haasteet hän nopeasti uupui. Haluavat enemmän, von Ahn tajusi, kuinka käsitellä tekijänoikeuksien suojaa. 10-vuotiaana hän juoksi pelinvaihtoa talostaan, palvellen asiakkaita 20-luvun alussa. 'Sanoisin:' Jos haluat joitain kopioimani pelejä, sinun on annettava minulle joitain peleistäsi ', von Ahn sanoo. 'Piraatti on kerännyt minulle valtavan pelikokoelman.'
Von Ahn muutti Yhdysvaltoihin opiskelemaan matematiikkaa Dukessa ja siirtyi sitten Carnegie Mellonille tohtoriksi tietotekniikassa. Kuukausi tuohon ohjelmaan hän kuuli Yahoon johtava tutkija puhuvan 10 ongelmasta, joita yritys - sitten iso etsintäkoira - ei tiennyt ratkaista. Von Ahn nollasi yhden: roskapostittajat, jotka kirjoittivat ohjelmiston saadakseen miljoonia ilmaisia sähköpostitilejä roskasuihkua varten. Työskennellessään tohtorin neuvonantajansa Manuel Blumin kanssa hän tunnusti ihmisen ja robotin välisen eron keskeisenä. 'Kukaan ihminen ei saa viittä miljoonaa sähköpostitiliä, koska ne kuolisivat ikävystymiseen', von Ahn sanoo.
prinsessan nettovarallisuus rakkaudesta ja hip hopista
Pari suunnitteli Captchan ja antoi sen Yahoo: lle - ja kaikille muille, jotka halusivat sen. 'Melko pian jokainen verkkosivusto käytti sitä ilmaiseksi', von Ahn sanoo. 'Kaupallistamista ei tapahtunut. Olin vain iloinen siitä, että sitä käytettiin. '
Tuo onnellisuus vaarantui tiedolla, jonka monet pitivät hänen nerokkaana ratkaisuna kipu aasissa. Vuonna 2007 ajoessaan Washingtoniin DC: hen von Ahn alkoi laskea, kuinka monta kertaa päivässä ihmiset kirjoittivat vastahakoisesti Captchoihin. Hän arvioi noin kaksi miljoonaa. Vaikka tehtävä pysyisi ärsyttävänä, hän mietti, voisiko siitä ainakin tehdä hyötyä. 'Minusta tuli mieleen, että saisimme heidät auttamaan kirjojen digitoinnissa', von Ahn sanoo.
Tekstin digitalisointi vaatii ohjelmiston skannattujen sivujen salaamiseksi. Kun sanat ovat haalistuneet tai muuten optisen merkintunnistuksen kannalta vaikeasti ymmärrettävissä, kuten vanhemmissa kirjoissa usein tapahtuu, ohjelmisto epäonnistuu. Ihmisille se on kuitenkin cinch. Joten von Ahn loi ReCaptchan: pohjimmiltaan Captchan sanoilla, jotka sivuston kävijät kirjoittivat vaikeasti luettavista teksteistä.
Se oli keksintö ilman ilmeistä liiketoimintamallia, kunnes CTO New York Times lähestyi von Ahnia projektin jälkeen. Ajat hänestä tuli ReCaptchan ainoa asiakas, joka maksoi startupille sanomalehden vuosisadan arvoisen digitoinnin. Kaksi vuotta myöhemmin von Ahn myi ReCaptchan Googlelle, joka oli aloittanut pyrkimyksen digitalisoida kaikki maailman kirjat ennen oikeudenkäyntejä. ReCaptchan korkeudella, von Ahn arvioi, se digitalisoi kaksi miljoonaa kirjaa vuodessa. (Google otti ReCaptchan käyttöön myös katunäkymän vaikeasti luettavissa olevissa osoitteissa.)
Parempi kuin Candy Crush
Googlen myynti, jonka von Ahn kertoi olevan 'kymmeniä miljoonia', antoi hänelle vapauden seurata mielikuvitustaan. Hänen fancy johti hänet koulutukseen. Von Ahn kehitti Duolingon CMU: n neuvonantajan Severin Hackerin kanssa. Nämä kaksi olivat insinöörejä, eivät pedagogeja, joten he mukauttivat opetussuunnitelman kielen opettamiseen liittyvistä kirjoista. Kun käyttäjäkunta kasvoi, he ottivat käyttöön A / B-testauksen tarkentamaan menetelmiä.
'Jos haluaisimme tietää, pitäisikö meidän opettaa yksi sana ennen toista sanaa vai menneisyys ennen tulevaa aikaa, tekisimme kokeita', von Ahn sanoo. Vaikka yhtiö työllistää nyt 10 tohtorin tason asiantuntijaa toisen kielen hankkimisessa, '' paljon tekemäämme tulee silti seuraamalla omien käyttäjien oppimista ja parantamista tietojen perusteella '', von Ahn sanoo.
Duolingo jakaa jokaisen kielen yksiköiksi, joita kutsutaan taidoiksi, jotka sisältävät esimerkiksi ruokaa, säätä, luontoa ja terveyttä. Kun käyttäjät suorittavat taitojen mukaisia harjoituksia, uudet tasot avautuvat. Käyttäjät ansaitsevat kruunuja saavutuksista, ja ohjelma laskee, kuinka monta yhtäjaksoista päivää he 'pelaavat'. Oppitunnit ovat niin lyhyitä, että voit puristaa yhden sisään odottaessasi riviä markkinoilla. Nämä ominaisuudet houkuttelevat ihmisiä, jotka ennen Duolingoa eivät koskaan ajatelleet kielen oppimista. 'He ajattelevat:' No, minulla oli tapana pelata Candy Crushia ', von Ahn sanoo. '' Nyt teen Duolingoa. Ainakin en tuhlaa aikaa täysin. ''
Duolingoa käytetään myös kouluissa. Von Ahn arvioi, että noin 25 prosenttia Yhdysvaltain kielikursseista käyttää ohjelmaa jossakin muodossa. Mutta koska se on ilmainen, yrityksellä ei ole mitään tapaa seurata sitä - eikä sitä tarvitse tehdä. 'Emme ansaitse rahaa koulujen ulkopuolella', von Ahn sanoo. 'Meillä on paljon helpompaa työskennellä loppukuluttajan kanssa.'
kuinka pitkä on bea miller
Yritys ansaitsee rahaa online-englannin kielikokeista, jotka ulkomaiset opiskelijat suorittavat Yhdysvaltain korkeakouluihin. Duolingon kokeet ovat 49 dollaria halvempia kuin TOEFL , pitkäaikainen standardi, jota hallinnoi voittoa tavoittelematon organisaatio. Toisin kuin TOEFL, Duolingo ei vaadi matkustamista testikeskukseen. Sadat yhdysvaltalaiset laitokset - mukaan lukien Yale, Dartmouth ja NYU - hyväksyvät jo alkuvaiheen kokeen tulokset. 'Tapa, jolla Duolingo on solminut teknologian institutionaalisella validoinnilla, korvaa TOEFL: n', sanoo Drive Capitalin Olsen.
Viisi vuotta ja lasketaan ...
Jotkut Duolingon harjoituksista ei ole suunniteltu opettamaan, vaan arvioimaan hallintaa. Useita vuosia sitten New Yorkin kaupungin yliopiston tutkijat tulivat siihen tulokseen, että 34 tuntia Duolingoa käytettäessä vastaa yhtä lukukautta kielen opiskelusta yliopistossa. Von Ahn uskoo, että määrä on parantunut järjestelmän muutosten myötä, mikä muun muassa on lisännyt dramaattisesti säilyttämistä. '' Kun aloitimme, osa ihmisistä, jotka liittyivät ja palasivat seuraavana päivänä, oli 15 prosenttia. Nykyään se on 60 prosenttia '', von Ahn sanoo. 'Se on huomattavasti hauskempaa.'
Jay Silverman, joka hallinnoi julkista televisiokanavaa New Yorkissa, on yksi palanneista. Hän on kirjautunut yli 2100 peräkkäiseen päivään Duolingoon: yleensä viettää siihen 15 minuutin ja tunnin välillä ennen kuin lähti talosta. 'Olen hypännyt mannertenvälisiltä lennoilta ja alkanut heti käyttää Duolingoa', hän sanoo.
Yli viiden vuoden aikana Silverman on suorittanut ohjelmat ranskaksi ja espanjaksi - joita hän jatkaa tarkistamista - ja aloittanut saksan ja italian kielen. Hän aikoo aloittaa uuden kielen joka toinen vuosi. Ja kokemus on innoittanut häntä etsimään kielenoppijoita ympäri maailmaa harjoittelemaan muilla sivustoilla. 'Joistakin heistä on tullut todellisia ystäviä', sanoo Silverman. 'Duolingon kautta tekemäni työ on muuttanut elämääni.'
